VILLANCICOS INFANTILES. INGLÉS. REFUERZO y AMPLIACIÓN.

Con mi burrito sabanero

voy camino de Belén

Con mi burrito sabanero

voy camino de Belén

 

Si me ven, si me ven

voy camino de Belén

Si me ven, si me ven

voy camino de Belén

 

Con mi cuatrico voy cantando

y mi burrito va trotando

Con mi cuatrico voy cantando

y mi burrito va trotando

 

Si me ven, si me ven

voy camino de Belén

Si me ven, si me ven

voy camino de Belén

 

El lucerito mañanero,

ilumina mi sendero.

El lucerito mañanero,

ilumina mi sendero.

 

Si me ven, si me ven

voy camino de Belén

Si me ven, si me ven

voy camino de Belén

 

Tuqui Tuqui Tuquituqui

Tuquituqui Tu qui Ta

Apúrate mi burrito

que ya vamos a llegar

 

Tuqui Tuqui Tuquituqui

Tuquituqui Tu qui Ta

apúrate mi burrito

vamos a ver a Jesús

 

INGLÉS:

With my little donkey from the grassy plain,

I am on my way to Bethlehem

With my little donkey from the grassy plain,

I am on my way to Bethlehem

 

If people see me, if they see me

I am on my way to Bethlehem

If people see me, if they see me

I am on my way to Bethlehem

 

With my little (four-stringed) guitar I go singing

and my little donkey trots along

With my little guitar I go singing

and my little donkey trots along

 

If people see me, if they see me

I am on my way to Bethlehem

If people see me, if they see me

I am on my way to Bethlehem

 

The bright little morning star

lights my path.

The bright little morning star

lights my path.

 

If people see me, if they see me

I am on my way to Bethlehem

If people see me, if they see me

I am on my way to Bethlehem

---

(Otra versión).

Little donkey, little donkey on the dusty road

Got to keep on plodding onwards with your precious load

Been a long time, little donkey, through the winters night

don't give up now, little donkey, 

Bethlehems in sight

Ring out those bells tonight 

Bethlehem, Bethlehem

Follow that star tonight 

Bethlehem, Bethlehem

Little donkey, little donkey, had a heavy day

Little donkey, carry Mary safely on her way 

Little donkey, little donkey, journey's end is near

There are wiseman waiting for a sign to bring them here

Do not falter little donkey, there's a star ahead

It will guide you, little donkey, to a cattle shed

ENLACE DEL VILLANCICO.